Schätze der Reformation per Mausklick erleben: Heinrich Dolle schafft einzigartiges Digital-Portal für Luther-Werke

Vor 14 Jahren begann Heinrich Dolle (80) damit, die knapp 400 Jahre alte Luther-Osiander-Studienbibel mit ihren 3200 Seiten in heutige Schrift zu übertragen und zu digitalisieren. Grundlage ist eine historische Ausgabe einer klassischen Luther-bibel von 1630, die durch Randglossen von Luther selbst und umfangreiche Erklärungen des Reformators Lucas Osiander ergänzt ist. Unter www.luther-predigt.de und www.verstehbibel.de können Interessierte die Studienbibel, Predigten und Auslegungen Luthers kennenlernen. Beide Projekte sollen Menschen helfen, die Bibel besser zu verstehen und den Reichtum der reformatorischen Auslegung neu zu entdecken. Entstanden ist ein wunderbares, kostenloses digitales Reformationsportal zum Lesen, Suchen, Hören – für ein vertieftes Bibelstudium.

 

Alte Bibelkommentare neu entdecken

Auf verstehbibel.de geben animierte Erklärvideos des BibleProject einen ansprechenden Überblick über jedes Bibelbuch und machen Lust zum Weiterlesen. Wer nicht lesen mag, kann sich auf der Seite auch Bibeltexte vorlesen lassen.

Zu jedem Vers findet man zudem genaue Erklärungen. Eine Leseprobe zu 1. Mose 1,1:
«Anfang: Das ist: Da noch keine Materie war. Schuf Gott: Er machte es aus dem Nichts. Und redet Mose hier in seiner hebräischen Sprache, als von vielen, dass es lautet: Die Götter schuf. Will aber so viel sagen: Ein Gott in einem einigen Wesen und drei unterschiedliche Personen haben Himmel und Erde erschaffen.»

Heinrich Dolle gibt die Luther-Osiander-Studienbibel auch in Druckform über seinen Verlag heraus. Sie wurde überdies in die Logos Bibel-Software aufgenommen. Eine Wortsuche ermöglicht es, gezielt nach bestimmten Wörtern wie «Gnade», «Sünde» oder «Liebe» im jeweiligen Bibelbuch zu suchen.

 

 

Luthers Werke – online und mit Wortsuche

Auf der Seite www.luther-predigt.de bietet Dolle noch zwei weitere historische Schätze an, die er als vollwertige, durchsuchbare Online-Texte aufbereitet hat: die Walch-Ausgabe und die Weimarer Ausgabe – Luthers theologische Werke zum vertieften Studieren. Das ist im deutschsprachigen Raum einzigartig: Während diese gewaltigen Sammlungen (23 bzw. über 54 Bände) sonst nur als unhandliche Bild-Scans oder hinter universitären Bezahlschranken existieren, stellt Dolle sie hier leicht durchsuchbar ins Netz. Die Walch-Ausgabe ist eine verständlichere deutsche Gesamtausgabe aus dem 18. Jahrhundert in 23 dicken Bänden, die Predigten, Auslegungen, Briefe und theologische Schriften enthält. Demgegenüber bildet die Weimarer Ausgabe das weltweite wissenschaftliche Fundament, aus dem Theologen meist zitieren.

Schlägt man zum Beispiel nach, was Luther zum göttlichen Plural in 1. Mose 1 sagt – um bei unserem obigen Beispiel zu bleiben –, so erklärt Luther in seinen Auslegungen, dass Mose diesen Plural (Elohim) ganz bewusst gewählt habe. Luther betont, es handle sich hier um einen einzigen Gott und nicht um Engel oder Fürsten, da es um das Werk der Schöpfung gehe. Und Mose zeige hier bereits die Dreifaltigkeit von drei Personen in einer göttlichen Natur in den ersten Bibelversen an.

 

Kommentare der Reformatoren wieder zugänglich machen

Sich in solche alten Studienkommentare aus dem 17. Jahrhundert zu vertiefen, ist keineswegs trocken. Es regt zum tieferen Nachdenken über vertraute Bibeltexte an. Es lohnt sich, tiefer einzusteigen und auf diesen Internetseiten auf Entdeckungsreise zu gehen.

Was Heinrich Dolle zu diesem jahrzehntelangen, umfangreichen Projekt veranlasst hat? «Die Schätze der Reformation sollen nicht in Bibliotheken verborgen bleiben, sondern von Christen heute wieder gelesen und für das Verständnis der Bibel genutzt werden.» Das Projekt richtet sich an Christen, interessierte Bibelleser, Pastoren, Gemeindeleitungen, Bibelkreise, Theologiestudierende, Bibelschulen, Historiker und an Menschen, die sich für die Reformation interessieren.

Weitere Infos unter: www.luther-predigt.de und www.verstehbibel.de